• ☞EKSPRESI HARI INI #6 “O-SUMAI - WA DOCHIRA - DESUKA?”
“O-SUMAI - WA DOCHIRA - DESUKA” merupakan kalimat yang sangat santun ketika
menanyakan alamat tempat tinggal lawan bicara kita. Yaitu dengan menambahkan partikel O- di
depan kata SUMAI, yang artinya “tempat tinggal”.
DOCHIRA - DESU - KA secara harfiah artinya “di mana ya?”

レオ:あの、みかさん、おすまいは どちらですか?
           ANO, MIKA - SAN, O - SUMAI - WA DOCHIRA - DESU - KA?
みか:わたし? わたしは、しぶや。
           WATASHI? WATASHI - WA, SHIBUYA.
           あなたは?
            ANATA - WA?
レオ:ぼくは、このじゅうしょの ところです。
          BOKU - WA, KONO - JÛSHO - NO TOKORO - DESU.

  • Leo: Eh Mika, tempat tinggalmu dimana ya?
  • Mika: Saya? Saya tinggal di Shibuya.                                                                                        Bagaimana dengan kamu?
  • Leo: Saya tinggal di alamat ini.

 
 
  • ☞EKSPRESI HARI INI #5 “SUGOI !”
“SUGOI !” biasanya dipakai untuk mengungkapkan perasaan kegembiraan atau ketika merasa
heran dan terkejut. Nuansanya positif, dan seringkali terdengar dalam percakapan sehari-hari.

みか:やっと、とうきょうね…。
            YATTO, TOKYÔ - NE…
レオ:すごい! たてもので いっぱいですね。
            SUGOI! TATEMONO - DE IPPAI - DESU - NE.
みか:ほんとうに そうね。
            HONTÔ - NI SÔ - NE.

  • Mika: Akhirnya, Tokyo nih.
  • Leo: Hebat! Penuh dengan gedung-gedung.
  • Mika: Betul juga ya.
 
 
  • ☞EKSPRESI HARI INI #4 “NIHON - WA HAJIMETE - NAN - DESU.”
Ekspresi ini dipergunakan ketika kita ingin memberitahukan orang lain, bahwa ini untuk pertama
kalinya melakukan sesuatu.


みか:わたしは、これからリムジンバスに
            のるんだけど、あなたは?
            WATASHI - WA, KOREKARA
            RIMUJIN - BASU - NI
            NORUN - DAKEDO, ANATA - WA?
レオ:どうしよう…。
           DÔ - SHIYÔ...
           ぼく、日本は はじめてなんです。
            BOKU, NIHON - WA HAJIMETE - NAN - DESU.
みか:じゃあ、いっしょ に くる?
            JÂ, ISSHO - NI KURU?
レオ:どうもありがとう。
            DÔMO - ARIGATÔ.

  • Mika: Saya akan segara naik bis bandara. Bagaimana dengan Anda?
  • Leo: Bagaimana ya…                                                                                                                    Saya baru pertama kali datang ke Jepang.                                                                         
  • Mika: Kalau begitu, apakah mau bareng bersama saya?
  • Leo: Terima kasih.
 
 
  • ☞EKSPRESI HARI INI #3 “DÔZO - YOROSHIKU.”
“DÔZO - YOROSHIKU” diucapkan sebagai salam perkenalan yang tidak fomal. Ini setelah kita
menyabutkan nama kita.

レオ:あのう、ぼくはレオ…。あなたは?
           ANÔ, BOKU - WA LEO…ANATA - WA?
みか: 私は みか、岡田 おかだみかです。
            WATASHI - WA MIKA,
            OKADA MIKA - DESU.
            どうぞよろしく。
            DÔZO - YOROSHIKU.
レオ:こちらこそ、どうぞよろしく。
           KOCHIRA - KOSO, DÔZO - YOROSHIKU.

  • Leo: Ngg…, Saya Leo… Dan nama Anda?
  • Mika: Saya Mika, Okada Mika.                                                                                                    Senang berkenalan dengan Anda.
  • Leo: Saya juga senang berkenalan dengan Anda.

 
 
  • ☞EKSPRESI HARI INI #2 “DÔMO - ARIGATÔ - GOZAIMASU.”
“DÔMO - ARIGATÔ – GOZAIMASU” berarti “terima kasih banyak”. DÔ – ITASHIMASHITE
berarti “sama-sama” diucapkan sebagai balasan ARIGATÔ.

みか:あのう、すみません。
            ANÔ, SUMIMASEN.
            パスポートが落 おちましたよ。
            PASUPÔTO - GA OCHIMASHITA - YO.
レオ:えっ!
           E!
           ああ、どうもありがとうございます。
           Â, DÔMO - ARIGATÔ - GOZAIMASU.
みか:どういたしまして。
           DÔ - ITASHIMASHITE.

  • Mika: Ngg…, maaf...                                                                                                                Paspor Anda terjatuh!
  • Leo: Apa?                                                                                                                                        Oh, terima kasih banyak.
  • Mika: Sama-sama.
 
 
  • ☞EKSPRESI HARI INI #1 “ANÔ, SUMIMASEN.”
Ekspresi, “ANÔ, SUMIMASEN”, dipergunakan kepada orang yang tidak kita kenal. ANÔ
biasa dipergunakan ketika kita hendak menyapa seseorang. Kata kedua, SUMIMASEN,
mengandung arti “maaf atau permisi”.

みか:あのう、すみません。
            ANÔ, SUMIMASEN.
            パスポートが落 おちましたよ。
            PASUPÔTO - GA OCHIMASHITA - YO.
レオ:えっ!
            E!
  • Mika: Ngg…, maaf...                                                                                                                 Paspor Anda terjatuh!
  • Leo: Apa?
 

    Umyy S. Chandranegara

    berikut pelajaran dan percakapan tentang perjalanan leo yang ingin mempelajari aikido di jepang

    Archives

    April 2012

    Categories

    All
    Percakapan